Vieiller

Occasionally, I will post a poem on this blog that I did not write simply because I like it. Today’s poem was sent to me by friends, “Beeeell” and “Frenchie”. The poem is full of beautiful philosophy. Unfortunately, the author is unknown.

The photo which was found on the internet leaves me with multitude of emotions including love, dignity, dedication, trust and more….. 

This poem will be appreciated (j’espère) by my French readers.  Don’t read French? . . . The translator located in the right column works quite well.

Enjoy…….

 

****************

      Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son cœur;
      Sans remord, sans regret, sans regarder l'heure;
      Aller de l'avant, arrêter d'avoir peur;
      Car, à chaque âge, se rattache un bonheur.
      
      Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son corps;
      Le garder sain en dedans, beau en dehors.
      Ne jamais abdiquer devant un effort.
      L'âge n'a rien à voir avec la mort.
      
      Vieillir en beauté, c'est donner un coup de pouce
      À ceux qui se sentent perdus dans la brousse,
      Qui ne croient plus que la vie peut être douce
      Et qu'il y a toujours quelqu'un à la rescousse.
      
      Vieillir en beauté, c'est vieillir positivement.
      Ne pas pleurer sur ses souvenirs d'antan.
      Être fier d'avoir les cheveux blancs,
      Car, pour être heureux, on a encore le temps.
      
      Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour,
      Savoir donner sans rien attendre en retour;
      Car, où que l'on soit, à l'aube du jour,
      Il y a quelqu'un à qui dire bonjour.

      Vieillir en beauté, c'est vieillir avec espoir;
      Être content de soi en se couchant le soir.
      Et lorsque viendra le point de non-recevoir,
      Se dire qu'au fond, ce n'est qu'un au revoir.

******************

Stuff:

Being in my 80’s, I can relate to the both the joys and the stigma of aging. Instead of the word “old”, I like the phrases “chronologically challenged” or “I’ve lived young a long time” better. 

This cartoon, which has been around the internet for a while, relates well to life of retirement . . .